ვერიკო ხუციშვილი
მოწვეული ლექტორი
სოციალური მეცნიერებების აკადემიური დოქტორი
უცხო ენების ცენტრი
მოწვეული ლექტორი
ელ.ფოსტა: v.khutsishvili@sabauni.edu.ge
სულხან-საბა ორბელიანის უნივერსიტეტის მოწვეული ლექტორი. არის კავკასიის საერთაშიროსო უნივერსიტეტის ასოცირებული პროფესორი, ამავე უნივერსიტეტის უცხო ენების ცენტრის კოორდინატორი. კითხულობს ლექციებს რამდენიმე მიმართულებით. სულხან-საბა ორბელიანის უნივერსიტეტში მუშაობს 2014 წლიდან.
კვლევის ძირითადი სფერო: თარგმანმცოდნეობა.
სალექციო კურსი
- ზოგადი ინგლისური A1,A2, B1,B2, B2+
- პროფესიული ინგლისური საერთაშორისო ურთიერთობებითვის,
- პროფესიული ინგლისური ჟურნალისტებისთვის.
გამოქვეყნებული ნაშრომები:
სტატიები
- ნოდარ დუმბაძის მხატვრულ-გამომსახველობითი საშუალებების თარგმანში გადატანის პრობლემა (რომანების - "მზიანი ღამე" და "მარადისობის კანონი" ინგლისური და რუსული თარგმანების მიხედვით) /საერთაშორისო რეცენზირებადი მულტილინგვური სამეცნიერო ჟურნალი - "Scripta manent" (#2 -26), 2015
- კონცეპტი "მზე" ნოდარ დუმბაძისეულ სამყაროს მხატვრულ ხატებაში - საერთაშორისო რეცენზირებადი მულტილინგვური სამეცნიერო ჟურნალი - "Scripta manent" (#3 -27), 2015
- ქართულ-რუსული ურთიერთობების თავისებურებანი და კონფლიქტის მოგვარების პრობლემები- საერთაშორისო რეცენზირებადი მულტილინგვური სამეცნიერო ჟურნალი - "Scripta manent" (#4 -28), 2015
- მხატვრული ტექსტის მასობრივ აუდიტორიაზე ზემოქმედების კომუნიკოლოგიური თავისებურებები (ნოდარ დუმბაძის პროზის თარგმანის მიხედვით) - ყოველკვარტალური რეფერირებადი და რეცენზირებადი სამეცნიერო ჟურნალი -„განათლება“ (#1- 17), 2017